不幸,下到了一版翻译自作聪明的字幕,看得好痛苦。气氛营造的不错,感觉是克系电影。
Odessa Catacombs, Odessa, Ukraine
父是回在天上的圣,母是出于血中的恶,你是他们的人子,只在此间徘徊难去。p.s.:字幕很奇葩,居然用半文半白。
配乐 摄影 牛逼
中文字幕弃了吧,看英文的。另外字幕制作者也在短评区,大家赶紧揍他。
百度悬疑片吧屎一样的翻译
这文言文翻译的字幕着实把我看的头大
结局有点迷 总体来说还行 标准克式悬疑恐怖片 总之非常令人印象深刻
一般性,没有同类型的异魔禁区好看
看的一脑袋佛系问号 字幕组到底怎么回事 有必要整这么形式大于内容的文言翻译么
从气氛、镜头、声效上营造恐怖与不适的氛围,也是一种完全不依靠剧情的「非故事恐怖片」,亦从另一个角度证明恐怖片对于「故事」的依赖为最低,往往主创非要剧情和角色反而物极必反。
只是克苏鲁眷族深潜者而已,这种程度还居然想要统治全人类
11_3 Dark.Waters.1993.XviD_FRoggyFLiX 3.4* 影像风格到位 节奏演技差了 可惜
悬疑片吧猪栏字幕组翻译汉化
女主长得好
翻译刻意追求古风对仗,毫无灵气,仿佛一台造句AI。故事气氛是好的,有克苏鲁的感觉,但拍的太碎片化了,视觉压过了剧情。
这个视觉真酷啊,剧情就算了
电影氛围烘托的很好,只可惜感觉结尾力量不足。顺便提一下,这字幕组翻译的字幕可真别扭,翻译字幕是要让观众在理解的基础上能够舒适地看电影,而不是非得要把句子都整成文言文,好像很有韵味和水平似的,观看起来却极为不方便,作为字幕来说既不优秀也不专业,走了味儿了。
环境不错,摄影不错,设定也还可以,在恐怖之余还不却乏观赏性,虽然碍于当时的发展和年代久远,但还是值得一看。
bilibili/video/av71703089
Copyright © 2025 大米影院【www.dami77.com】 All Rights Reserved
  O型血  
bilibili/video/av71703089